Hayes has unveiled ‘The WNT Way’ blueprint for looking at everything through a “female lens.” She hopes the effects are transformative on and off the field