Two years after winning an expansion bid, Boston’s proposed stadium is at risk. Two other prospective teams need to build venues. The writing is on the wall.