From designing a system to fit the players, to testing multiple formations, there’s a lot to be done after the 2023 World Cup flop